Extra nieuwsbrief
Corona-maatregelen per dinsdag 29 september 2020, 18:00u – english version
In de persconferentie van maandagavond heeft de premier verscherpte maatregelen aangekondigd ter bestrijding van de huidige corona uitbraak. Helaas heeft dat nogal wat impact voor DVH.
De volgende maatregelen zijn met ingang van dinsdagavond 18:00u van kracht:
Alle wedstrijden worden gespeeld zonder publiek. Ook bij trainingen mogen mensen niet komen kijken. Dat betekent dus ook dat ouders net als in het voorjaar het terrein niet op mogen tijdens de training van hun kind. We bekijken nog of er weer een toezichthouder moet komen.
Kantine De Thuysplaet gaat dicht. Consumpties zijn niet beschikbaar, geen uitzonderingen. Essentiële zaken zoals AED en verbandtrommel, maar ook bijvoorbeeld sleutels, blijven wel beschikbaar. Betreed de kantine dan ook alleen wanneer het absoluut noodzakelijk is.
De kantinebezetting voor de komende 3 weken komt hiermee te vervallen.
Deze verscherpte maatregelen gelden in principe voor 3 weken.
We kunnen ons voorstellen dat er nog vragen zijn. Stel deze dan svp via secretaris@dvh-amstelveen.nl. Dan proberen wij deze te beantwoorden, eventueel in samenspraak met de gemeente Amstelveen.
Tot slot wensen we iedereen sterkte en Be Safe!
Het bestuur
________________________________________________________________
Covid-measures as per Tuesday 29 September 2020, 6:00 PM
During Monday night’s press conference our Prime Minister announced the sharpened measures for battling the Covid pandemic. Unfortunately this has quite an impact on DVH.
The following measures will apply starting Tuesday night, 6:00PM:
All games will be played without spectators. Also no spectators allowed during practice. So that means that, like earlier this season, parents are not allowed to attend their kid’s practice.
We are waiting for instructions from the city if a covid supervisor should be stationed like we did in May – June.
Canteen De Thuysplaet will not be available for food or drinks. No exceptions. Essentials like the AED and the First aid’s kit, as well as keys etc. can however be reached.
So only enter the canteen if it’s strictly necessary.
The canteen schedule is suspended for the next 3 weeks.
The above mentioned measures will apply for the next 3 weeks.
We understand if you have questions. If so, send it to secretaris@dvh-amstelveen.nl. We will try to answer them, possibly after consulting the City of Amstelveen.
Everybody stay Safe!
The Board
